水原華城 [UNESCO世界文化遺產](수원 화성 [유네스코 세계문화유산])

描述

朝鮮太宗時，升格為都護府的水原，是漢城四鎮之一。以漢陽為中心，東南西北分別設有廣州、水原、江華、開城共四個鎮，以護衛首都漢陽。而保護水原的城池即為華城，隨著水原華城被列入UNESCO世界文化遺產名錄，其歷史價值也隨之提升。這裡也常舉辦各種常設表演，每年秋季還會舉行水原華城文化節，使水原華城更廣為人知。以海拔143公尺的八達山為中心修築而成的華城(史蹟第3號)，全長約5,700公尺。華城並非一座單純的「城」，而是兼具歷史意義與建築學價值的貴重文化遺產。

華城的構築始於正祖的遺憾與孝心。1762年英祖38年閏5月21日，正祖之父思悼世子(於高宗時被追尊為莊祖)因黨爭之故於仲夏被關入米櫃，8天後餓死，當時的正祖年僅11歲。而後正祖繼承祖父英祖之王位，於即位13年時，為告慰父親在天之靈，將父親之墓由京畿道楊州郡拜峰山(今首爾市東大門區典農洞)遷至水原華山。因此正祖決定在水原建設理想中的新都市，整個築城工程於正祖18年正月動工，正祖20年9月完工。

華城可謂朝鮮王朝城郭制度的最佳傑作，在韓國城郭發展史中也佔據重要地位。整座城池集石城與土城的優點於一身建造而成，當時築城的工匠為了補足韓國城郭的弱點，還參考了中國與西洋的築城技術。有關華城建築的一切，都被詳細記載於《華城城役儀軌》內。

提到華城的建造，就不能不提到茶山丁若鏞。當時不過而立之年的丁若鏞，在王室書庫奎章閣內大量閱讀吸收新知，又參照中國的《古今圖書集成》共5,000多本書，設計了新的城郭，甚至發明了新的起重機。據載，整座華城包含城門在內共有48個設施，但如今只有41個留存。名列寶物第402號的八達門、在環繞八達山的設施中位於最高處的西將臺、隱蔽火炮以便向敵軍射擊的南砲樓、詩人墨客享受風雅意趣的訪花隨柳亭等，這些200多年前的建築，至今仍洋溢著朝鮮時代的文化氣息。1997年12月4日，在義大利拿波里召開了聯合國教科文組織(UNESCO)世界遺產委員會。由於華城的歷史價值備受肯定，因此與昌德宮一起被列為世界文化遺產。

主頁

http://www.swcf.or.kr

如何運作

世界文化遺產

經驗指導 : * 水原華城蓋戳章之旅
- 期間 : 全年
- 地點 : 華城行宮、長安門、八達門、蒼龍門、華西門、華虹門、南水門、西將臺、水原傳統文化館、水原華城博物館(10處)
- 費用 : 免費
- 諮詢 : 水原市觀光課 +82-31-228-3643

* 華城御車
- 期間 : 全年
- 地點 : 鍊武臺
- 費用 : 成人 4,000韓元 / 青少年與軍人 2,500韓元 / 兒童 1,500韓元
- 諮詢 : 鍊武臺華城御車售票處 +82-31-228-4686

※ 20以上團體搭乘費用 : 成人 3,200韓元 / 青少年與軍人 2,000韓元 / 兒童 1,200韓元
身心障礙者、65歲以上長者、兵役名門家等得享5折優惠
遇雨、雪時暫停行駛
車票上標示之時間過後不得退款
不可線上預約，僅開放當天現場購票，週末與國定假日票券可能提早售完，請事先洽詢售票處

* 國弓體驗
- 期間 : 全年
- 時間 : 夏季(3~10月) 09:30 ~ 17:30 / 冬季(11~2月) 09:30 ~ 16:30
- 地點 : 鍊武臺
- 費用 : 1次10支箭 2,000韓元
- 諮詢 : 國弓體驗場 +82-31-255-8910 / 華城內容組 +82-31-290-3633

* 韓屋技術展示館
- 期間 : 週三 ~ 五開放團體參觀 / 週六 ~ 日開放個人參觀
- 地點 : 韓屋技術展示館
- 費用 : 1人 2,000韓元
- 諮詢 : 韓屋技術展示館 +82-31-247-9369

* 水原傳統文化館
- 期間 : 每週二 ~ 日
- 時間 : 10:00 ~ 17:00
- 地點 : 水原傳統文化館濟恭軒
- 費用 : 1人 3,000韓元(平日限30人、週末限50人)
- 諮詢 : 水原傳統文化館 +82-31-247-5613

* 動畫欣賞
- 期間 : 全年
- 時間 : 夏季(3~10月) 09:30 ~ 17:00 / 冬季(11~2月) 09:30 ~ 16:30
- 地點 : 水原華城宣傳館地下影像室
- 費用 : 免費(按先後順序入場)
- 諮詢 : 水原華城宣傳館 +82-31-290-3601
※ 12月中旬影像室暫停放映動畫，詳細資訊請參考公告

* 孝園敲鐘
- 期間 : 全年
- 時間 : 夏季(3~10月) 09:00 ~ 18:00 / 冬季(11~2月) 09:00 ~ 17:00
- 地點 : 八達山山頂
- 費用 : 1~2人 1,000韓元(1次敲3下) / 3~4人 2,000韓元(1次敲3下)
- 諮詢 : 西將臺售票處 +82-31-228-4669

* FlyingSuwon(熱氣球)
- 營業時間 : 平日 11:00 ~ 20:30 / 週末與國定假日 11:00 ~ 21:00
※ 營業時間視季節與氣象狀況彈性調整
- 體驗時間 : 約10分鐘

查詢和信息 : +82-31-290-3600

停車設施 : 有

休息日 : 全年無休

使用時間 : 09:00 ~ 18:00

詳情

Parking Fees
中小型車 2,000韓元(1次(3小時為基準)) / 大型車 4,000韓元(1次(3小時為基準))
中小型車 10,000韓元(1日停車) / 大型車 15,000韓元(1日停車)
※ 超過時每10分鐘加收200韓元
※ 身心障礙者(國家有功者)登記車輛、車上載有身心障礙卡或國家有功者證持有者時，得免費停車(3小時為基準)

Restrooms
有

Admission Fees
- 成人 : 個人 1,000韓元 / 團體 700韓元
- 青少年與軍人 : 個人 700韓元 / 團體 500韓元
- 兒童: 個人 500韓元 / 團體 300韓元

Korean Info. Service
僅可預約文化觀光解說員導覽服務(一般參觀不需預約)

Reservation Info. for Foreigners
請事先預約 - 文化觀光解說員導覽服務(英日)、語音導覽機租借

Interpretation Services Offered
文化觀光解說員導覽服務(英日)

Korean Info. Service
文化觀光解說員導覽申請
* 個人 (4人以上) : 水原華城旅遊諮詢處現場申請 (導覽可預約時間 10:00 ~ 17:00 / 最後申請 16:00)
* 團體 (20人以上) : 預計造訪日7天前線上申請 (http://www.swcf.or.kr)