山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)

  • 山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)
  • 山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)
  • 山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)
  • 山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)
  • 山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)
  • 山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)
  • 山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)
  • 山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)
  • 山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)
  • 山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)
  • 山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)

説明

伝・仇衡王陵(チョン・クヒョンワンヌン=仇衡王陵と伝えられている王陵という意)は伽倻(カヤ)の第10代の王・ 仇衡王(クヒョンワン)の墓として後世に伝えられている積石塚で、仇衡王は仇亥(クヘ)あるいは譲王(ヤンワン)とも呼ばれています。伽倻の王・仇衡王はその後の新羅の将軍・金庾信(キム・ユシン)の曽祖父にあたる人物です。521年に伽耶国の王に即位し、532年新羅の法興王(ポプンワン)に領土を明け渡すまで11年間、王の座に在位しました。

この墓を巡り、石塔であるという説と、王陵であるという説の二つの説があります。この石積塚を塔と見る見解はこれと似たものが安東(アンドン)と義城(ウィソン)地方に分布していることを根拠にしています。
一方、王陵であるという根拠は韓国全土を網羅した地理誌「東国輿地勝覧」の山陰県山川條のところに「県の40里(注:韓国の1里は約400m)の山中に石で積まれた九龍があるが、四面にすべて段々となっておりが、世俗には王陵と伝えられている」という記録があります。

この墓に王名を付けた記録は朝鮮時代の文人・洪儀泳(ホン・ウィヨン=1750~1815年)の「王山尋陵記」(ワンサンシムヌンギ)に初めて登場しますが、墓の西側に王山寺(ワンサンサ)という寺があり、寺に伝えられている「王山寺記」に仇衡王陵という記録があったといいます。

一般の墓とは違い、傾斜のある丘の中腹にすべてで高さ7.15mの階段式の石段をなしています。前から見ると7段になった石積みで、後ろからは急な傾斜をそのまま利用して作られているため、平地に作られたピラミッド型の階段状の石積みとは異なった形となっています。墓の最上部は楕円形に石が積まれています。

 積石塚の真正面には「駕洛国譲王陵(カラックク・ヤンワンヌン)」と書かれた碑石があり、そのそばには石造物がいくつかありますが、これは近年に建てられたもので王陵の時代のものとは異なります。

朝鮮時代末期の正祖17(1793)年には、王山寺で長年伝承されてきた木箱から発見された仇衡王と王妃の肖像画、衣、弓などを収蔵するため、「徳譲殿(トギャンジョン)」という殿閣を建立、今日でも春や秋になると祭祀を執り行っています。




[詳細解説]
仇衡王陵と伝えられているこの積石塚・伝仇衡王陵は、駕洛編年記(カラクピョンニョンギ)によれば、新羅時代の法興王19(532)年、仇衡王が方丈山(パンジャンサン)の太王宮(テワングン)で亡くなり譲王(ヤンワン)という諡号(贈名)を追号しそこに埋葬されたということから、駕洛国第10代譲王の陵と言われています。譲王は新羅の王との戦いに敗れ、戦死したとも伝えられています。

この墓は一般の墳墓とは異なり、石積みの階段状になった方形をしており、西から東へと下る斜面に雑石で築造しています。
正面は7段となっていますが、後面は斜面に作られていることもあり前面に比べ傾斜があり段数も少なくなっています。石礫は正面からみても直線に積まれてはおらず、やや曲がった形で積まれ、また四隅も明確な形で作られておらず、最も上の部分は土を盛り上げて作る封墳のように楕円の半球型の形に石が積まれています。
前面中央から一番高いところまでの高さは7.15mほどあり、何の目的で作られたかは定かではありませんが第4段の東側に幅40cm、高さ40cm、深さ68cmの小さな仏像や位牌などを安置する龕室(カムシル)が設けられています。

この石積塚の周りには同じような雑石で高さ1mほどの塀が築かれており、また石積塚の真正面には「駕洛国譲王陵」と刻まれた石碑が建っています。さらに、その石碑の前には供え物などを置く平たい床石や石灯篭の一種・長明灯(チャンミョンドゥン)もあります。
その左右には文人石・武人石・石獣がそれぞれ一対ずつありますが、これら石造物は最近建てられたものであり石積塚とは年代的に大きな差がある石造物です。

この石積塚をめぐっては従来石塔という説と王陵という二つの説が提起されてきました。まず、これを石塔とする説はこのような形態の石塔が安東や義城地方に分布していることを根拠に挙げています。
一方、王陵とする説は「東国輿地勝覧」の山陰県山川條に「王山(ワンサン)」についての記述があり、その 脚注に「県の40里の山中に石で積んだ九龍があるが、四方すべての面が段々となっており、世間には王陵と伝えられている」という記録があります。
この墓を仇衡王陵という名称で初めて言及したのは洪儀泳(ホン・ウィヨン=1750~1815年)の ≪王山尋陵記(ワンサンシムヌンギ)≫でのことですが、近くにある王山寺(ワンサンサ)に伝えられている≪山寺記巻(シンサギグォン)≫に仇衡王陵と書かれていたといいます。
他の史料≪山清県遺誌≫によれば、正祖22(1798年)初めて王陵について言及したと記録している書物は、洪儀泳の ≪王山尋陵記≫で、これを根拠に王陵と判断したと思われます。伝えられるところでは、およそ200年前に村の人々が山に登り、祈雨祭(雨乞い)を行ったところ雨が降り、下山した王山寺で雨宿りをしていると、本堂の梁の上に正体不明の大きな木箱を見つけ、これを梁から下ろして中を見てみると、その中から仇衡王やその王妃の肖像画や服、弓、刀などの遺物とともに名僧・担渶(タンヨン)が記した王山寺記を発見、これを手掛かりに王陵を探し出すことができたといいます。
この時発見されたこれら遺物を所蔵するために朝鮮時代後期の正祖17(1793)年に徳譲殿を建て、それ以降毎年春と秋に追慕祭を執り行っています。


お問い合わせ

山清郡 +82-55-970-6411


ホームページ

山清文化観光 http://www.sancheong.go.kr/tour/index.do (韓国語)
文化財庁 http://www.cha.go.kr(日本語あり)


ご利用案内

お問い合わせおよびご案内 : +82-55-970-6441

駐車場施設 : あり

休みの日 : 年中無休


詳細情報

Night-time Hike Restriction Notice
登山客の安全確保及び山火事防止のため夜間の立入制限あり

Tour Course Information
仇衡王陵 - 東医宝鑑村(韓方博物館、韓方テーマ公園、国璽文化院、山薬草タウン)- 生草国際彫刻公園 - 生草古墳群 - 鏡湖江ラフティング

Restrooms
あり

Admission Fees
無料

位置

慶尚南道 山清郡 今西面 仇衡王陵路

大雲山自然休養林(대운산자연휴양림)

大雲山自然休養林(대운산자연휴양림)

2026-11-06

キョンサンナム道ヤンサン市タプコルギル270(ヨンダン洞)

タプゴル(タプジャゴル)は大雲山(テウンサン)の北西側の麓に位置し、深く雄大な渓谷が広がり、清らかな水が流れる静かな場所です。鳥のさえずりや風の音だけが聞こえる、山奥の寺院を思わせるような落ち着いた雰囲気が漂います。ここにある大雲山自然休養林は、森の家や山林休養館、会議室、散策路などの施設を備えた、家族みんなで自然の中でゆっくりと過ごせるスポットです。森の家には7人用・10人用のゆとりある客室を備えており、また、キャンプ気分を満喫できるキャラバンには冷蔵庫や電子レンジなど、快適に過ごすための設備が整っています。自分でテントを設営できるキャンプデッキでは、より身近に自然の香りを感じながら過ごせます。園内の一角には小さな動物園があり、ウサギやニワトリなどの小動物と触れ合うことができます。見慣れない動物たちとの出会いは、子どもたちにとって貴重な体験となるでしょう。森の散策路や渓谷、池など、豊かな自然に囲まれたこの場所は、家族や友人と一緒に思い出をつくりながら、ゆったりとした時間を過ごせるウェルネス観光スポットです。

(株)ビューツゴー((주)뷰츠고)

2026-11-02

ソウル特別市カンナム区ポンウンサロ129、コピョンタウン1424号

(株)ビューツゴーは、韓国の優れた医療・ビューティーサービスを世界中の顧客に結びつける、医療観光専門企業です。外国人患者の誘致支援から医療機関の予約、通訳、移動・観光サービスまでワンストップで提供し、顧客がより便利に、安心して韓国の医療・ビューティーサービスを体験できるようサポートします。

YOU&I美容クリニック弘大新村店(유앤아이의원 홍대신촌점)

2026-10-29

ソウル特別市マポ区ヤンファロ162、チョウンサラムドゥルビル5階

YOU&I美容クリニックは、2006年の開院以来、数多くの施術経験とノウハウを積み重ねてきた、信頼できる美容クリニックです。 YOU&I美容クリニックは、正規品の使用・定量施術・誠実さをモットーに、お客様一人ひとりに合わせたオーダーメイドサービスを提供しています。 韓国人だけでなく、日本・中国・さらにタイからも多くの外国人のお客様にご利用いただいており、日本語・中国語の通訳サービスを完備しています。外国人のお客様も、韓国人のお客様と同じ料金で施術を受けていただけます。 YOU&I美容クリニックでは、リフティング、プチ施術、スキンブースターをはじめとするさまざまな美容皮膚施術を中心に行っており、施術後のアフターケアまで徹底し、最高の満足をお届けできるよう最善を尽くしています

リアリー美容外科(리얼리성형외과의원)

2026-10-29

ソウル特別市カンナム区カンナムデロ422、シティビル7階

リアリー整形外科は、ソウル・江南駅に位置する、目元・鼻整形を中心とした形成外科専門医1名体制のクリニックです。 カウンセリング、手術デザイン、手術、回復管理、術後の経過確認まで、すべての過程をイ・ジュンヒ代表院長が一貫して担当しております。 イ・ジュンヒ代表院長は整形外科専門医であり、2026年8月時点で、施術を除く手術のみで4,300件以上の執刀実績がございます。 画一的な術式を一律に適用するのではなく、目を開ける力、まぶたの厚み、左右差など、お一人おひとりの状態を丁寧に診断し、必要な変化の範囲を見極めます。 他院での手術後の再手術に関するご相談も承っております。また、院内には手術室・回復室・カウンセリングルームを備えており、手術当日から術後の経過確認まで、一か所で継続して管理いたします。

ボンジョン韓医院(본정한의원)

2026-10-29

ソウル特別市チョンノ区インサドン5ギル20、オウォンビル4階

本正韓医院(ボンジョン韓医院)は、ソウル・鐘路(チョンノ)仁寺洞(インサドン)に位置する韓医院である。鍼治療、薬鍼、推拿(チュナ)療法、埋線療法、オーダーメイド韓方薬を中心に、一人ひとりの体調や症状に合わせた診療を行っている。痛み、姿勢や身体のバランス、顔の左右差、消化器症状、慢性疲労、ダイエットなど幅広い悩みに対応し、症状だけでなく身体本来のバランスと回復を重視した治療を提供している。

梁山釜山大学病院(양산부산대학교병원)

2026-10-29

キョンサンナム道ヤンサン市ムルグム邑クモロ20

梁山(ヤンサン)釜山(プサン)大学病院は、2008年に設立された国立大学病院であり、稼働病床数は1,232床です。がん、心血管疾患、脳疾患などの重症疾患の診療を主な分野とし、釜山・慶尚南(キョンサンナム)道で初めてダヴィンチロボット支援手術7,000例および肝移植600例を達成した医療機関です。釜山大学歯科病院、韓方病院、小児病院および嶺南(ヨンナム)圏域リハビリテーション病院などが隣接し、医療複合団地を形成しています。

(株)コリアバイブ((주)코리아바이브)

2026-10-29

ソウル特別市チュン区ナムデムンロ117、11階1124号

信頼できる韓国のパートナー 当社は韓国現地で事業を展開しており、主要地域に常駐チームを配置しています。主にロシア語圏の観光客のニーズや文化的背景を深く理解しています。一般観光ツアーからMICE、医療観光プログラムまで、幅広く対応しています。 - 現地での手配・運営業務全般(フルサイクル)を企画・運営しています。 - ロシア語の通訳・同行サービスを提供し、現地に専任チームを配置しています。 - 個人・団体・企業向けのオーダーメイドプログラムや医療観光プログラムを提供します。 - その他、ウズベク語、カザフ語、ベトナム語、インドネシア語、英語、スペイン語などにも対応可能です。

YOU&I美容クリニック永登浦店(유앤아이의원 영등포점)

2026-10-29

ソウル特別市ヨンドゥンポ区ヨンジュンロ12、エシェルビル7階

YOU&I美容クリニックは、2006年の開院以来、数多くの施術経験とノウハウを積み重ねてきた、信頼できる美容クリニックです。 YOU&I美容クリニックは、正規品の使用・定量施術・誠実さをモットーに、お客様一人ひとりに合わせたオーダーメイドサービスを提供しています。 韓国人だけでなく、日本・中国・さらにタイからも多くの外国人のお客様にご利用いただいており、日本語・中国語の通訳サービスを完備しています。外国人のお客様も、韓国人のお客様と同じ料金で施術を受けていただけます。 YOU&I美容クリニックでは、リフティング、プチ施術、スキンブースターをはじめとするさまざまな美容皮膚施術を中心に行っており、施術後のアフターケアまで徹底し、最高の満足をお届けできるよう最善を尽くしています。

セロン皮膚科(셀온피부과의원)

2026-10-29

ソウル特別市カンナム区ソンルンロ152ギル37、3階

セロン皮膚科は、保健福祉部により先端再生医療実施機関として指定された医療機関です。幹細胞は、特定の組織へ分化する能力を持ち、現代の再生医療を支える中核的な細胞です。当院は肌の再生とアンチエイジング治療に革新的な可能性をもたらします。皮膚科専門医のカン・スンフン院長が、20年にわたり培ってきた美容皮膚科の専門技術を活かした診療を提供します。ソウルの清潭洞にある当院は、一人ひとりに合わせたカウンセリングと、プライバシーに配慮した空間を提供しています。

クラウドホスピタル(클라우드호스피탈)

2026-10-29

ソウル特別市カンナム区テヘランロ79ギル6、JSタワー4階

CloudHospitalは、海外患者と医療機関をつなぐグローバルヘルスケアプラットフォーム企業である。医療機関向けに多言語SaaSウェブサイト構築、SEO・GEOを基盤としたデジタルマーケティング、海外患者の相談・予約支援、通訳、患者管理サービスを提供している。韓国の医療機関による海外患者誘致とグローバル市場進出を支援している。