山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)

  • 山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)
  • 山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)
  • 山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)
  • 山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)
  • 山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)
  • 山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)
  • 山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)
  • 山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)
  • 山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)
  • 山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)
  • 山清 伝・仇衡王陵(산청 전 구형왕릉)

説明

伝・仇衡王陵(チョン・クヒョンワンヌン=仇衡王陵と伝えられている王陵という意)は伽倻(カヤ)の第10代の王・ 仇衡王(クヒョンワン)の墓として後世に伝えられている積石塚で、仇衡王は仇亥(クヘ)あるいは譲王(ヤンワン)とも呼ばれています。伽倻の王・仇衡王はその後の新羅の将軍・金庾信(キム・ユシン)の曽祖父にあたる人物です。521年に伽耶国の王に即位し、532年新羅の法興王(ポプンワン)に領土を明け渡すまで11年間、王の座に在位しました。

この墓を巡り、石塔であるという説と、王陵であるという説の二つの説があります。この石積塚を塔と見る見解はこれと似たものが安東(アンドン)と義城(ウィソン)地方に分布していることを根拠にしています。
一方、王陵であるという根拠は韓国全土を網羅した地理誌「東国輿地勝覧」の山陰県山川條のところに「県の40里(注:韓国の1里は約400m)の山中に石で積まれた九龍があるが、四面にすべて段々となっておりが、世俗には王陵と伝えられている」という記録があります。

この墓に王名を付けた記録は朝鮮時代の文人・洪儀泳(ホン・ウィヨン=1750~1815年)の「王山尋陵記」(ワンサンシムヌンギ)に初めて登場しますが、墓の西側に王山寺(ワンサンサ)という寺があり、寺に伝えられている「王山寺記」に仇衡王陵という記録があったといいます。

一般の墓とは違い、傾斜のある丘の中腹にすべてで高さ7.15mの階段式の石段をなしています。前から見ると7段になった石積みで、後ろからは急な傾斜をそのまま利用して作られているため、平地に作られたピラミッド型の階段状の石積みとは異なった形となっています。墓の最上部は楕円形に石が積まれています。

 積石塚の真正面には「駕洛国譲王陵(カラックク・ヤンワンヌン)」と書かれた碑石があり、そのそばには石造物がいくつかありますが、これは近年に建てられたもので王陵の時代のものとは異なります。

朝鮮時代末期の正祖17(1793)年には、王山寺で長年伝承されてきた木箱から発見された仇衡王と王妃の肖像画、衣、弓などを収蔵するため、「徳譲殿(トギャンジョン)」という殿閣を建立、今日でも春や秋になると祭祀を執り行っています。




[詳細解説]
仇衡王陵と伝えられているこの積石塚・伝仇衡王陵は、駕洛編年記(カラクピョンニョンギ)によれば、新羅時代の法興王19(532)年、仇衡王が方丈山(パンジャンサン)の太王宮(テワングン)で亡くなり譲王(ヤンワン)という諡号(贈名)を追号しそこに埋葬されたということから、駕洛国第10代譲王の陵と言われています。譲王は新羅の王との戦いに敗れ、戦死したとも伝えられています。

この墓は一般の墳墓とは異なり、石積みの階段状になった方形をしており、西から東へと下る斜面に雑石で築造しています。
正面は7段となっていますが、後面は斜面に作られていることもあり前面に比べ傾斜があり段数も少なくなっています。石礫は正面からみても直線に積まれてはおらず、やや曲がった形で積まれ、また四隅も明確な形で作られておらず、最も上の部分は土を盛り上げて作る封墳のように楕円の半球型の形に石が積まれています。
前面中央から一番高いところまでの高さは7.15mほどあり、何の目的で作られたかは定かではありませんが第4段の東側に幅40cm、高さ40cm、深さ68cmの小さな仏像や位牌などを安置する龕室(カムシル)が設けられています。

この石積塚の周りには同じような雑石で高さ1mほどの塀が築かれており、また石積塚の真正面には「駕洛国譲王陵」と刻まれた石碑が建っています。さらに、その石碑の前には供え物などを置く平たい床石や石灯篭の一種・長明灯(チャンミョンドゥン)もあります。
その左右には文人石・武人石・石獣がそれぞれ一対ずつありますが、これら石造物は最近建てられたものであり石積塚とは年代的に大きな差がある石造物です。

この石積塚をめぐっては従来石塔という説と王陵という二つの説が提起されてきました。まず、これを石塔とする説はこのような形態の石塔が安東や義城地方に分布していることを根拠に挙げています。
一方、王陵とする説は「東国輿地勝覧」の山陰県山川條に「王山(ワンサン)」についての記述があり、その 脚注に「県の40里の山中に石で積んだ九龍があるが、四方すべての面が段々となっており、世間には王陵と伝えられている」という記録があります。
この墓を仇衡王陵という名称で初めて言及したのは洪儀泳(ホン・ウィヨン=1750~1815年)の ≪王山尋陵記(ワンサンシムヌンギ)≫でのことですが、近くにある王山寺(ワンサンサ)に伝えられている≪山寺記巻(シンサギグォン)≫に仇衡王陵と書かれていたといいます。
他の史料≪山清県遺誌≫によれば、正祖22(1798年)初めて王陵について言及したと記録している書物は、洪儀泳の ≪王山尋陵記≫で、これを根拠に王陵と判断したと思われます。伝えられるところでは、およそ200年前に村の人々が山に登り、祈雨祭(雨乞い)を行ったところ雨が降り、下山した王山寺で雨宿りをしていると、本堂の梁の上に正体不明の大きな木箱を見つけ、これを梁から下ろして中を見てみると、その中から仇衡王やその王妃の肖像画や服、弓、刀などの遺物とともに名僧・担渶(タンヨン)が記した王山寺記を発見、これを手掛かりに王陵を探し出すことができたといいます。
この時発見されたこれら遺物を所蔵するために朝鮮時代後期の正祖17(1793)年に徳譲殿を建て、それ以降毎年春と秋に追慕祭を執り行っています。


お問い合わせ

山清郡 +82-55-970-6411


ホームページ

山清文化観光 http://www.sancheong.go.kr/tour/index.do (韓国語)
文化財庁 http://www.cha.go.kr(日本語あり)


ご利用案内

お問い合わせおよびご案内 : +82-55-970-6441

駐車場施設 : あり

休みの日 : 年中無休


詳細情報

Night-time Hike Restriction Notice
登山客の安全確保及び山火事防止のため夜間の立入制限あり

Tour Course Information
仇衡王陵 - 東医宝鑑村(韓方博物館、韓方テーマ公園、国璽文化院、山薬草タウン)- 生草国際彫刻公園 - 生草古墳群 - 鏡湖江ラフティング

Restrooms
あり

Admission Fees
無料

位置

慶尚南道 山清郡 今西面 仇衡王陵路

北水原温泉(북수원온천)

北水原温泉(북수원온천)

2025-04-25

キョンギ道スウォン市チャンアン区ソブロ2139

北水原(プクスウォン)温泉は疲れた日常を一気に吹き飛ばす最高の憩いの場です。総面積約3,000坪の大型スパがあり、地下799.6mから汲み上げた天然温泉を使用しています。pH 9.25の重炭酸ナトリウムアルカリ性温泉のみを使用しており、カルシウム、カリウム、鉄、硫酸など有益なミネラルの含量が高く、神経痛、筋肉痛、皮膚疾患に効果があります。内部には温湯、熱湯、イベント湯、波冷湯、乾式サウナ、湿式サウナ、機能湯、ヒノキ湯があり、24時間営業のチムジルバンは、鍾乳石氷室、汗蒸幕、黄土ピラミッド、堅炭プルガマ(高温サウナ)、山林浴場、家族休憩室、映画館、キッズランドなど豊富な施設を備えています。わかめスープや豚肉炒めを提供する食堂も併設されており都心で温泉を楽しむのに最適なスポットです。

光教フライブルク展望台(광교 프라이부르크전망대)

光教フライブルク展望台(광교 프라이부르크전망대)

2025-04-25

キョンギ道スウォン市ヨントン区クァンギョホスロ127

光教(クァンギョ)湖水公園内に建てられたフライブルク展望台は世界的な環境都市、ドイツのフライブルク市の代表的なシンボルである展望台を取り入れた建築物で、両都市の姉妹提携を記念し、水原市が環境都市を目指す意志を表現したものです。フライブルク展望台からはウォンチョン湖とシンデ湖の美しい景観を眺めることができます。

摩尼山国民観光地(마니산국민관광지)

摩尼山国民観光地(마니산국민관광지)

2025-04-23

インチョン広域市カンファ郡ファド面マニサンロ675ボンギル18

摩尼山(マニサン)は海抜472.1mで、白頭山と漢拏山の中間地点に位置し、江華島で最も高い山です。頂上には檀君王倹(タングン・ワンゴム)が天に祭祀を捧げた場所として伝えられている塹星壇(チャムソンダン)が位置しています。現在も毎年開天節になると檀君に祭祀をあげ、全国体育大会の時にはここで聖火を採火して奉送しています。
摩尼山は民族の聖地として知られており、山勢が美しく韓国のなかでも気が最も強い場所のひとつとして知られます。登山コースは大きく3つ、918の階段が続くケミホリギル(蟻の腰道)コース、比較的緩やかな檀君路コース、自然風光が美しい涵虚洞天コースがあります。頂上からは仁川国際空港や永宗(ヨンジョン)島、長峰(チャンボン)島など島々が一望でき、多くの観光客が訪れるスポットとなっています。

SANG SANG PLATFORM(상상플랫폼)

SANG SANG PLATFORM(상상플랫폼)

2025-04-22

インチョン広域市チュン区ウォルミロ33

仁川(インチョン)の開港場と月尾路一帯は1883年、開港の歴史を通じて外国から海道と韓国の陸地をつなぐ「朝鮮の関門」の役割をしてきました。その昔、SANG SANG PLATFORM(サンサンプラットフォーム)はチャイナタウン、開港場と隣接したアジア最大の穀物倉庫でした。全地域に穀物を供給していた穀物倉庫の構造を保ちながら現代的な感覚を加えて仁川に文化と芸術を供給する新しい空間として生まれ変わりました。ここはかつて仁川が世界と朝鮮を繋いだように、仁川の海と旧都心を繋ぎ、仁川の過去と未来を結ぶ複合文化観光施設としての役割を果たします。

コブク島(거북섬)

コブク島(거북섬)

2025-04-17

キョンギ道シフン市チョンワン洞2724

コブク島(ソム)は京畿道始興市の始華MTV(Multi Techno Valley)に造成された人工島で、亀のような形をしています。始興市ではコブク島一帯に世界的な海洋レジャー複合団地を造成して地域観光産業の復興を図り、雇用創出など地域経済の活性化に寄与する開発事業を行っています。コブク島には世界最大級・アジア初の人工サーフィン施設である「ウェーブパーク」があります。周辺にはカフェやレストランが多数あり、新しいリゾートとして注目されています。

牛岩洞都市森(우암동 도시숲)

牛岩洞都市森(우암동 도시숲)

2025-04-09

プサン広域市ナム区ウアム洞127-142

牛岩洞都市森(ウアムドン・トシスプ)から見渡す風景は、ブラジルのコルコバードのキリスト像のようにも見える東港(トンハン)聖堂のキリスト像が異国的な雰囲気を演出します。影島の海と釜山港大橋が一望でき、夜は満月のオブジェを背景にすると美しいシルエット写真が撮れる魅力的なスポットです。規模は小さいものの緑の木々がさわやかな空間をつくり、散策路に沿ってフォトスポットも用意されています。

クァンチギ海辺(광치기해변)

クァンチギ海辺(광치기해변)

2025-03-31

チェジュ特別自治道ソグィポ市ソンサン邑コソン里

クァンチギ海辺は済州オルレ1コースのゴール地点であり、2コースのスタート地点です。溶岩が海と出会って固まり形成された地質構造が特徴であり、引き潮時は海水で隠れていた秘境が現れます。溶岩地質と苔が演出する風景はここでしか見られないものとして、多くの写真家が訪れるフォトスポットにもなっています。またここから城山日出峰の横に浮かぶ日の出の写真を撮ることができるため年末年始多くの人が訪れます。クァンチギ海辺の砂は玄武岩の風化作用で長きにわたって作られた粒子で黒味を帯びています。

水原伝統文化館(수원전통문화관)

2025-04-25

キョンギ道スウォン市パルダル区チャンアン洞

水原(スウォン)市と水原文化財団が運営する水原伝統文化館は2015年にオープンしました。水原伝統文化館は伝統食生活体験館と礼節教育館の2棟を統合運営しており、伝統食生活体験館は伝統料理・宮廷料理・食文化教育をテーマにプログラムを構成し教育・体験・研究プログラムと展示に至るまで、健全な食生活文化づくりのための教育空間として構成されています。礼節教育館は正祖大王の愛民精神、実学思想、「孝」をテーマに茶礼・礼節・閨房工芸・青少年人格教育といった伝統マナー教育と体験、出講プログラムを運営しています。伝統食生活体験館では薬菓づくり・キムジャン文化体験・感謝のケーキづくり・伝統餅菓づくりなどのワンデークラスが設けられており、韓国の伝統料理を作る体験ができます。礼節教育館では生活礼節教育・子どもの日伝統体験・成人儀礼などの教育と体験プログラムが用意されています。水原長安門の近くに位置し、周辺には華城行宮、水原華城、ヘンニダンギルなど見どころが豊富です。

漢灘江Y字吊橋(한탄강 Y자 출렁다리)

2025-04-23

キョンギ道ポチョン市ヨンブク面ピドゥルギナンギル55

2024年9月に開通した漢灘江(ハンタンガン)Y字吊橋は410mで漢灘江の美しい景観を生かすために中間橋脚ない無塔柱で施工され、ピドゥルギナン滝と漢灘江生態景観団地を連結して訪問客が便利に行き来できるようにした橋です。3つの吊橋が川の中央に集まるようなかたちになっており、漢灘江生態景観団地、漢灘江ハヌル(空)橋とピドゥルギナン滝、カラムヌリ展望台の3ヶ所から橋を渡ることができます。また、2020年ユネスコ世界ジオパークに指定された美しい漢灘江柱状節理峡谷を観覧できる最高の場所として知られ、吊橋に行く道にはトリックアートフォトスポットもあり、さらなる楽しみを提供します。

虎川村(호천마을)

2025-04-10

プサン広域市プサンジン区オムグァンロ491

虎川村(ホチョンマウル)は川辺に虎がよく現れたことから「虎川」と名付けられたといいます。カラフルな家が集まっており、各種映画やドラマに登場し有名になったスポットです。昼だけでなく夜景も美しく、釜山の夜景スポットとして知られています。『サム、マイウェイ〜恋の一発逆転!〜』、『ライフ・オン・マーズ』、『第3の魅力〜終わらない恋の始まり〜』、『ただ愛する仲』等、有名ドラマの背景およびロケ地になり、多くの人々が訪れます。虎川村内に位置する「180階段」には川を力強くのぼる魚の姿が描かれているのが印象的です。「虎川村壁画通り」では、周辺の住宅の塀に虎をテーマにした多様な絵を見ることができます。「虎川村文化プラットフォーム」は地域の手工芸作家たちが手づくりした製品を展示・販売している他、各種文化体験や教育を行い地域住民と地域作家たちの共生空間的な役割をしています。