水鐘寺(수종사)

  • 水鐘寺(수종사)
  • 水鐘寺(수종사)
  • 水鐘寺(수종사)

説明

雲吉山の素晴らしい風景を感じされるところ、水鐘寺
水鐘寺(スジョンサ)は京畿道(キョンギド)南楊州市(ナミャンジュシ)鳥安面(チョアンミョン)松村里(ソンチョルリ)の雲吉山(ウンギルサン)山頂近くにある奉先寺(ポンソンサ)の末寺です。
広州山脈(クァンジュサンメク)が南西に走り、縁起のよい気運が漂う雲吉山は雄壮さはないものの奥深さがある名山です。
特に水鐘寺から眺める風景は素晴らしく、さまざまな山の頂が聳え、漢江(ハンガン)本流へと流れていくすこし手前の北漢江(プッカンガン)の水の流れがまた素晴らしい風景となっているところです。
水鐘寺の創建の年代は定かではありませんが、19世紀末に各地方の寺院の沿革などをまとめ記録した書・梵宇攷 (ポンウゴ)によると、世祖がこの寺を行幸した際、地面を掘り泉を探しあて、そして鐘も発見したということから水鐘寺という名称になったという言い伝えがあります(後述の通り、寺の命名には諸説あります)。
また、1939年、寺にある石造浮屠を重修する際、1439(世宗21)年に建立された浮屠と確認されたことから、水鐘寺は朝鮮時代初期に創建されたものと推定されています。

水鐘寺は長い歳月を経て重創を繰り返しましたが、時の経過とともに本堂に当たる大雄殿や僧侶が住む寮舎(ヨサ)チェが朽ち果て、仏像もまた惨憺なものとなってしまいました。
1890(高宗27)年になり、楓溪慧一(プンゲヘイル)和尚が朝鮮王朝第26代の王・高宗(コジョン)より内幣金8000両を賜り3月27日より重創を開始、6月28日に修復を終えました。
翌年3月にはさらに4000両を下賜され、仏像4尊と幀画3軸を新たに奉安し、大法殿・羅漢殿・御香閣、そして山王閣に韓国伝統の木造建築にさまざまな彩色・模様をつける丹青(タンチョン)を施しました。
1939年には住持(住職)であった日照泰旭が大雄殿・禅楼を、1940年には霊山殿・独聖閣・山神閣・御影閣などを重建しましたが、韓国戦争(1950~53年・休戦)の時にすべて焼失してしまいました。
1975年には僧侶・慧光によって大雄宝殿を復元し、寺の規模を拡大、1999年住持の東山が選仏場や三鼎軒を重創し、今日に至っています。
1972年には八角五層石塔が、1995年には浮屠がそれぞれ京畿道有形文化財に指定され保存されています。


水鐘寺の伝説
水鐘寺にはこんな伝説がいまに伝えられています。
朝鮮時代の王・世祖が金剛山を遊覧し帰る道すがら、龍船に乗って両水湾(現在の漢江にある両水里(ヤンスリ))で一晩を過ごしていると、真夜中に忽然とどこからか、かすかな鐘の音が聞こえてきました。
次の日、人を遣わしその音がどこから聞こえてきたのか探って見ると、そこには岩窟があり、中には十八羅漢像がありました。
鐘の音は岩窟に水滴が落ちて響く音で、清らかで澄んだ音だったといいます。
世祖は何かふしぎな因縁を感じ、その場所に土台を築き、建築を匠らを呼び寺を創建しました。そして田畑を下賜し僧侶を住まわせ、この寺を水鐘寺と命名したといいます。


朝鮮時代初期の石塔の貴重な資料、水鐘寺五層石塔
1459(世祖5)年に建立された朝鮮時代初期の代表的な石塔です。
五層石塔ですが、あまり高くなく優雅でこぢんまりとしていながらも華麗な塔身の姿が全体的に気品がある石塔です。
石塔の八角址台石の各面には眼象(象の目)が写実的に刻まれており、基壇部の各面には単辦、覆仰蓮、そして眼象が華麗な姿で彫刻されています。
五層石塔の塔身は上層へ行くにつれ少しずつ小さくなっていき、塔身の先端を保護する屋蓋石の落水面が著しく垂れ下がっており、殿閣と対称をなしています。
屋蓋石の下の面は平らになっており、水平となっていることで石塔の中心の柱となっている屋身がこれを支えています。屋蓋石の支えは3段に分かれており、屋蓋石の角のそれぞれ端には鐃鈴(ヨリョン)がぶら下がっていました。これは朝鮮時代初期、京畿道一帯で流行した形式の石塔として貴重な研究資料となっています。

水鐘寺は雲吉山の中でも最も眺めがよい場所にあり、寺からは両水大橋(ヤンステギョ)をはじめ両水里や北漢江一帯がよく見えます。
水鐘寺をめぐる逸話にはこのような話があります。
朝鮮時代の王・世祖が金剛山を訪ね、その帰途、船で戻る道中で二水頭(イスドゥ=現在の両水里)で泊まることになりました。夜景を楽しんでいると、突然鐘の音が聞こえました。不思議に思った世祖は、次の日、村人を呼び、鐘の音はどこから聞こえるのかと尋ねると村人は「近所に鐘はなく、鐘の音が鳴るところといえば雲吉山の中の古い寺の跡が一箇所あるだけ」と答えました。
世祖はすぐに調べるよう命を発し、探してみると寺跡の岩窟の中に十八羅漢像が列座し、岩の隙間から水滴が垂れ、鐘の音のような音がしていることを突き止めました。これに感動した世祖は寺を建立し、その寺に水鐘寺と名付けたといいます。
また、その発見した羅漢像を奉安するために山の中腹に建立した塔が水鐘寺五層石塔と伝えられています。

しかし、その後およそ400年の間に水鐘寺は次第に衰退し、創建当時の面影はなくなってしまいます。
ようやく朝鮮時代末期になり復興の気運が高まり、1890(高宗27)年、王より楓溪慧一和尚に対して重建するよう命が下り、下賜金8000両が与えられ、翌年さらに4000両がさらに下賜され、同時に金帛紅絲を仏前に供えることとなりました。
1962年に現在の場所に移転した際、各塔身から仏像、菩薩像など18点の遺物が発見され、現在、国立中央博物館に所蔵されています。


お問い合わせ

+82-31-576-8411


ホームページ

http://www.nyj.go.kr/culture


ご利用案内

お問い合わせおよびご案内 : +82-31-576-8411

駐車場施設 : 境内入口の一柱門内(約50台)、一柱門外(約20台)

休みの日 : 年中無休


詳細情報

Admission Fees
無料

位置

キョンギ道ナミャンジュ市チョアン面プクハンガンロ433ボンギル186

慶北千年の森庭園(경북천년숲정원)

慶北千年の森庭園(경북천년숲정원)

2024-11-22

キョンサンブク道キョンジュ市トンイルロ366-4

◎ 韓流旅行情報-ドラマ『カン・ドクスン愛情変遷史』

ソクサムに対する恨めしさと両親に対する申し訳なさが入り混じり、ドクスンがとめどなく涙を流しながら歩いた一本橋がある場所です。劇中で洗濯場として登場したこの一本橋の周辺は、特に写真映えスポットとして有名です。

チンアン(鎮安)紅参スパ (진안 홍삼스파)

チンアン(鎮安)紅参スパ (진안 홍삼스파)

2024-11-21

チョンブク特別自治道 鎮安郡 鎮安邑 外斜陽キル16-10
+82-1588-7597

『東医宝鑑』の根本となる理論である「養生」をベースにした空間で、韓国唯一となる紅参韓方スパを楽しむことができます。韓国最大級の健康目的型スパ施設を備えたチンアン紅参スパは、多彩なセラピーが受けられるプライベートスペースやご家族でゆったり楽しめる陰・陽プール、露天風呂があります。紅参韓方と陰陽五行を組み合わせたプログラムは、心身の真の健康と休息を与えてくれます。スパとセラピー施設の他にもスナックバーやカフェ、紅参売り場など様々な利便施設も充実しています。

パクスギジョン(박수기정)

パクスギジョン(박수기정)

2024-11-18

チェジュ特別自治道ソグィポ市アンドク面カムサン里1008

◎ 韓流の魅力に触れる旅の情報-バラエティ『乗り換え恋愛3』

ジュウォンとユジョンがロマンチックなデートを楽しんだ場所です。2人は夕焼けを背景に写真を撮ったり、パクスギジョンを一望できる大坪浦口で散歩をしたりしましたが、ユジョンはこの時間を「15時間も一緒にいたのに全然飽きなかった」と振り返ました。

youngchive聖水店(영카이브 성수점)

youngchive聖水店(영카이브 성수점)

2024-11-18

ソウル特別市ソンドン区ソンスイロ18ギル32 1階

◎ 韓流の魅力に触れる旅の情報

Red Velvet(レッド・ベルベット)のスルギがVlogの撮影中に訪れてスタッフと写真を撮った場所です。youngchive(ヤングカイブ)はセルフフォトスタジオの中でも温かい色感のフィルターで有名ですが、スルギが訪れた聖水店には他の支店にはない特別なブース(スチールルーム、デニムルーム)もありますので、ぜひ一度訪ねてみてください。

コナン海岸(코난해변)

コナン海岸(코난해변)

2024-11-18

チェジュ特別自治道チェジュ市クジャ邑ヘンウォン里576-6

◎ 韓流の魅力に触れる旅の情報 – バラエティ『乗り換え恋愛3』

ドンジンとへウォンがデートを楽しんだコナン海岸は、目の前に広がる空とエメラルドグリーンの海、そこにそびえる風車の風景が一幅の絵画のように美しい場所です。カヤックやシュノーケリングの名所として有名で、運が良ければイルカと会えるかもしれません。

KKUM BREWERY(꿈브루어리)

KKUM BREWERY(꿈브루어리)

2024-11-15

クァンジュ広域市トン区トンギェチョンロ95ボンギル18-15

KKUM BREWERY(クムブルワリー)は光州(クァンジュ)の特産酒「Kkum-Ui-Daehwa(クメデファ)」を醸造する醸造所で、伝統的な醸造技法に現代的な感覚を加えた光州広域市地域特産伝統酒を生産しています。伝統酒文化複合観光空間として訪れる人々に特別な体験プログラムを提供するとともに、韓国酒の価値を知ってもらい、伝統文化を受け継いでいくことを目標にしています。光州の特産酒である「Kkum-Ui-Daehwa」は2024大韓民国マッコリ品評会8~10度部門で大賞を受賞しました。また、第25回韓中日地方政府交流会議にて歓迎・歓送晩餐酒として提供されました。

光州市立樹木園(광주시립수목원)

光州市立樹木園(광주시립수목원)

2024-11-18

クァンジュ広域市ナム区トドンギル142

光州(クァンジュ)市立樹木園は広域衛生ゴミ埋立地周辺の毀損地に建てられ、樹木を植栽して自然生態環境を復元し各種施設を設置するなどの樹木園造成事業として開園しました。自生植物の遺伝資源を収集・増殖・保存・管理・展示し、研究した自生植物の保全および資源化などを推進しています。市民の憩いの空間となっており、森解説プログラムや教育プログラムを通じて光州市立樹木園について学ぶことができることから、こども連れで訪れるのにも最適です。

SONO Belle青松ソルセム温泉(소노벨 청송 솔샘온천)

SONO Belle青松ソルセム温泉(소노벨 청송 솔샘온천)

2024-11-14

キョンサンブク道チョンソン郡チュワンサン面チュワンサンロ494-1

「ソルセム温泉」は2つの温泉で1日計570トンの豊富な揚水量と徹底した温泉管理により快適で癒されるひとときを提供します。露天風呂は青松(チョンソン)の森と澄んだ空を眺めながら自然とひとつとなり、日常のストレスを解消してくれます。心と体の健康を保てるよう、ヒノキ風呂や、ネックシャワー、ベンチジェット、ふくらはぎマッサージなど各種水中マッサージ施設を備えています。

リゾート・スパバレー (리조트 스파밸리)

2024-11-21

テグ広域市タルソン郡カチャン面カチャンロ891

リゾート・スパバレーはタルソン(達城)郡カチャン(嘉昌)面ネンチョン(冷泉)里にある温泉およびサウナ施設で2003年にオープンしました。1階にはジム、お土産屋などがあり、2階にはバーデプール、キッズプール、三合体験室、UK-Ballチムジルバン、ファーストフード、洞窟チムジルバン、睡眠室などがあります。4階には大浴場(陰陽五行湯)、UK-Ballサウナ、黄土睡眠室、露天風呂、屋外ウォーターパーク波のプール、流水プール、ウォータースライダー(ボディースライダー、チューブスライダー)、水球プール、ダイビングプールなどがあります。
テグ(大邱)スパバレー温泉サウナには、陰陽五行湯とUK-ballサウナがあります。陰陽五行湯は健康によく、身体機能を向上させる様々なお風呂を取り揃えています。東洋医学や先人たちの生活経験に基づいた民間療法、そして自然界に充満している自然エネルギーを利用する方法が組み合わさった健康温泉浴システムで、その種類としては竹風呂、センソウ(茜草)風呂、イブキ(伊吹)風呂、クワ(桑)風呂などがあります。UK-ballサウナは気を放出する超自然新物質のUK-ballが陰陽五行の調和を基に老廃物や毒素を取り除き、美肌や体形管理に効果が高く、また血行や新陳代謝の促進にも効果的であるため、さわやかなサウナを満喫することができます。