飛揚島(비양도)

12.6Km 2023-01-18

濟州特別自治道濟州市翰林邑翰林海岸路146

抵達翰林港西北方的挾才海水浴場，一眼就可以看到飛揚島，島名意思是飛翔之島，是座小型的火山島。飛揚島位置上與翰林公園、挾才海水浴場、翰林港相近，具有特異的景觀。飛揚峰擁有6個山峰，而島的中央山頂有2個噴火口，島周圍有80多種豐富魚種與各種海鳥棲息，夏天是釣魚的有名場所。
飛揚峰典型的雙重火山，山頂巨大的噴火口與古老的無人燈塔更增添飛揚島的風味，噴火口處有韓國唯一的野生飛揚樹群。飛揚峰的海拔高度(114m)雖然不高，但在山頂仍然可以看到美麗的風景，漢拏山的頂峰與山下大大小小的火山岳、一等一的海岸絕景、耀眼的挾才海水浴場都能盡收眼底。
飛揚島於2001年春天完成環島道路建設，可以進行徒步旅行或自行車旅行，道路邊有由許多奇岩怪石所組成的石頭公園。

如美地植物園(여미지식물원)

12.6Km 2025-10-23

濟州特別自治道西歸浦市中文觀光路93

設有110,000平方公尺的戶外庭園與10,000平方公尺的室內植物園，總計種植了2,300多個樹種，從室內中央觀景塔還能眺望中文觀光園區、天帝淵瀑布、漢拏山與海岸線一帶景致。戶外有韓國、日本、義大利、法國等異國庭園，在仙人掌庭園裡能參觀猴麵包樹。

濟州味香(제주미향)

12.7Km 2025-03-15

濟州特別自治道西歸浦市天帝淵路99
+82-64-738-8588

濟州味香位於濟州中文旅遊園區，以販售活魚生魚片、燉帶魚及鯖魚等料理而聞名。這裡視野極佳。可一邊用餐，一邊將蔚藍的大海、如美地植物園、仙女橋盡收眼底。

烤黑豬肉餐廳Hayeoung(흑돼지구이집 하영)

12.7Km 2024-03-15

濟州特別自治道西歸浦市天帝淵路101
064-738-6011

烤黑豬肉專賣店，肉汁飽滿的五花肉堪稱一絕。招牌餐點為主廚特選套餐，內含烤黑豬肉、鮑魚砂鍋、白飯、冷麵、拌冷麵、燉肋骨、小菜與生菜，冷麵裡的石頭爺爺令人驚喜，散發大海氣息的鮑魚砂鍋也別有一番風味。戶外露臺也可用餐並欣賞海景。

巧克力樂園(초콜릿랜드)

12.7Km 2025-08-25

濟州特別自治道西歸浦市中文觀光路110號街15

在濟州中文觀光園區內的巧克力樂園，是以巧克力為主題，帶來各種樂趣的公園。有展出全世界各種形態的巧克力作品、世界首個巧克力畫、分別以各國進行展覽的世界巧克力展示場，也有兒童拍照區、巧克力製作體驗場、觀景臺等設施。巧克力製作體驗會備好材料與道具，方便遊客輕鬆製作，並感受手作的樂趣。也可包裝親手製作而成的巧克力作為禮物，贈送給重要的人。此外，也有馬卡龍製作、巧克力滋心披薩製作體驗等，適合想與戀人或家人、孩子一同度過甜蜜時光的遊客。中文觀光園區內也有其他展示館，有機會不妨順道遊覽。

翰林民俗五日市場(4、9日)(한림민속5일시장(4, 9일))

12.7Km 2025-08-07

濟州西部(翰林、涯月)最大的市場，肩負著當地人的食衣住。市場裡販售既是濟州傳統小吃，也以甜點著稱的蘿蔔蕎麥糕(將蕎麥麵糊攤成薄餅，再包入炒白蘿蔔絲並捲起而成。可嚐到食材原味，調味溫和健康)、秫糕(用小米、艾草與糯米製成的糕點，外皮裹著紅豆碎粒的傳統甜點)，並有多處散發濟州氣息的美味餐廳。來此吃小吃，觀看州島當地的日常生活吧。
(開市日：每月4、9、14、19、24、29日)

翰林港(한림항)

12.8Km 2025-12-16

濟州特別自治道濟州市翰林邑翰林海岸路192

◎ 遇見韓流魅力的旅遊資訊
翰林港也是備受矚目的韓劇拍攝地。這裡在《我們的藍調時光》第1集中是競標場面的背景；在《苦盡柑來遇見你》第14集中，則是銀名打算搭乘遠洋漁船出海工作時，愛順與寬植前來接他的港口。在劇中與現場都能感受自然景觀與濟州的日常氣息。

天帝淵瀑布(천제연폭포)

12.9Km 2024-03-11

濟州特別自治道西歸浦市天帝淵路132
+82-64-760-6331

因七仙女夜裡順著雲橋下凡來此遊玩，而得名天帝淵(上帝的池塘)。三段式瀑布從茂密林間墜落，場面蔚為壯觀。瀑布水從第一瀑布飛落後形成池沼，接著從第二瀑布、第三瀑布落下後匯入大海。另外還能欣賞刻有七仙女像的仙臨橋。

The Cliff(더클리프)

13.1Km 2025-10-27

濟州特別自治道西歸浦市中文觀光路154-17

位於濟州島中文觀光園區太平洋樂園的咖啡廳兼酒吧。一樓是餐廳，二樓是酒吧，三樓則是可舉行派對的私人空間。以能眺望濟州大海的美景聞名，白天是咖啡廳，晚上則是酒吧。招牌料理是放入鮑魚和海鮮的The Cliff披薩，表現濟州特色的玄武岩炸雞也十分受歡迎。

Resom太平洋樂園(퍼시픽 리솜)

13.1Km 2022-10-14

濟州特別自治道西歸浦市中文觀光路154-17

Resom太平洋樂園隸屬湖畔集團的休閒運動子公司，位於濟州島中文美麗的海岸邊，是能欣賞到遼闊太平洋海景的綜合海洋文化空間。這裡有著快艇之旅香格里拉、VIVA噴射快艇、VIVA潛水艇、The Cliff等豐富的趣味體驗與美食，有機會不妨造訪此處，搭乘快艇欣賞令人讚嘆的海景，或在航海真味餐廳享用濟州當地新鮮海產製成的料理，在這裡盡情感受大海的魅力。

飛揚島(비양도) - 地區信息 - 韓國旅遊信息