EL Hotel / 이엘호텔
6.7Km 2025-08-13
3347, Donghae-daero, Yangyang-gun, Gangwon-do
+82-33-673-3737
This hotel with a wonderful view is located near Jeongam Beach, Yangyang. This ivory hotel’s claim to fame is, naturally, its ocean view, the emerald colors of the East Sea stretching to the horizon just outside the window. There are two types of views, the ocean and the mountain, and the former tends to be more popular among the two.
All rooms are equipped with beds, whose white beddings blend in remarkably well with monotone walls. There are seven types of rooms, according to their size, their view, and bed arrangements. Guests can choose between the Standard Double, ideal for two, to Royal Suite for 4, Premier Suite, and Family Suite, depending on their traveling arrangements. Premier and Family Suites are in particular comfortably furnished with a wide living room.
First Floor Restaurant, located in the rooftop lounge on the 7th floor, is the other draw of the hotel. Its meals are served with an expansive and unobstructed view of the East Sea. The restaurant offers breakfast in the morning, and a pub serving food from the grill and beer in the evening. The hotel is located near Yangyang and Sokcho’s famous sights, such as Naksansa Temple, Naksan Beach, and Daepohang Port.
Pine Ridge Resort Villa (파인리즈리조트 빌라)
7.0Km 2025-03-16
267, Jaembeoridong-ro, Goseong-gun, Gangwon-do
+82-33-630-6700
Pine Ridge Resort Villa is an independent high-class golf and spa resort with 168 rooms located on the golf course. The villa offers comfort and relaxation in a European-style villa. The rooms provide open views to the beautiful natural landscape of the surrounding golf course.
The resort’s spa facility uses a hot spring for its water source that is rich in alkaline with an optimal temperature at 45 degrees Celsius. Guests can enjoy the utmost comfort and convenience through these superb facilities and services. Subsidiary facilities include golf practice range, banquet hall, Azalea retail shop, restaurants, café, and more.
Parc national du Mt. Seoraksan (OeSeorak) (설악산국립공원 - 외설악)
8.1Km 2021-07-21
Seoraksan-ro, Sokcho-si, Gangwon-do
+82-33-801-0900
Egalement appelée mont Seolsan ou encore mont Seolbongsan, la montagne Seoraksan doit son nom à la neige qui persistait très longtemps sur les pics du massif. En novembre 1965, le district du mont Seoraksan fut désigné comme 'Région pour la Sauvegarde des Monuments Naturels'. En août 1982, il fut nommé en tant que 'Zone de Préservation de la Biosphère' par l’UNESCO.
Le parc s’étend au travers de 4 villes, à Sokcho, Inje, Goseong et Yangyang. La partie Est du massif s'appelle OeSeorak alors que Daecheongbong est son pic le plus élevé. Le côté Ouest quant à lui est dénommé NaeSeorak, et est partagé entre NaeSeorak au Nord et NaeSeorak au Sud.
Le NaeSeorak du Nord se compose de la rivière Bukcheon, qui s’écoule vers la rivière Ingecheon et la rivière Baekdamcheon. Il y a de nombreuses vallées à NaeSeorak. Si vous suivez la vallée Baekdamcheon où toutes les rivières se rencontrent, vous allez arriver au temple Baekdamsa, connu pour ses superbe vues. Si vous continuez en amont, vous trouverez la vallée Gayadong et la vallée Suryeomdong, plus loin se trouve la crête Madeungnyeong (1.327m) qui conduit au département de Seorakdong. Si vous suivez la vallée Suryeomdong, vous arriverez aux chutes d’eau Waryong et Ssangpok. Si vous montez encore un peu en haut de la montagne, vous arriverez à Bongjeongam (1.224m au dessus du niveau de la mer). Après avoir grimpé le pic Daecheong, vous pourrez observer les pics du massif et le coucher du soleil.
Le NaeSeorak du Sud se trouve dans la vallée de la région de Ongnyeotang. La chute d’eau Daeseung au nord de Jangsudae est l’endroit le plus beau de NaeSeorak. Dans la vallée sud de Yongdaeri se trouve la 'source d'eau thermale des douze fées', la chute d’eau Oktang ainsi que la chute d’eau Yongtang.
Temple Naksansa (낙산사)
8.4Km 2022-12-22
100, Naksansa-ro, Ganghyeon-myeon, Yangyang-gun, Gangwon-do
+82-33-672-2447
Le temple de Naksansa, à 4 km au nord de la plage de Naksan, possède une histoire longue de 1.300 ans. Il fut bâti par le grand moine Ui-sang, sous le règne de Munmu, 30ème roi de la dynastie Silla (-57 ~ 935), et compte parmi ses monuments : une pagode de sept étages, une cloche de bronze et la porte de hongyaemun. De retour d’un séjour d’étude dans la Chine des Tang, il entra en contact avec la Boddhisatva de la compassion alors qu’il priait. Il décida de construire un temple à l’endroit même de sa rencontre et lui donna le nom de Naksansa. Reconstruit à maintes reprises, sa forme actuelle date de 1953.
L’entrée à Naksansa se fait par les portes de Iljumun et de Hongyaemun. Lorsque vous passez Hongyaemun vous pouvez voir de chaque côté des murs de terre et de pierres recouverts de tuiles ainsi que des bambous noirs. Au nord de la plage, à côté de la cloche de bronze se trouve une porte arrière donnant sur un chemin menant au pavillon de Uisangdae et à l’hermitage de Hongnyeon-am. Le pavillon Uisangdae se trouve au bord de la falaise, à l’endroit où Ui-sang avait l’habitude de s’asseoir pour méditer. Hongnyeon-am est un petit temple construit au dessus d’une grotte, il y a un trou de 10 cm qui permet d’ailleurs de voir la mer depuis le temple. Au delà du chemin qui mène au pavillon Uisangdae, se trouve plus haut le pic de Sinseong-bong, là s’y trouve une statue du Boddhisatva de la compassion, il s’agit de la plus grande d’extrême orient, elle est visible depuis le port de Mulchi.
Pavillon Uisangdae du temple Naksansa (낙산사 의상대)
8.5Km 2021-04-12
100, Naksansa-ro, Ganghyeon-myeon, Yangyang-gun, Gangwon-do
+82-33-672-2447
Uisangdae est situé sur une colline au bord de mer, sur le chemin menant à la Grotte Gwaneum de Hongryeonam à partir du Temple Naksansa. Il s’agit d’un petit temple qui aurait été construit par l’Ambassadeur Uisang (625-702) durant le règne du Roi Munmu (661-681) pendant la Période Silla, sur le lieu où il méditait pendant la construction du Temple Naksansa. Le pavillon actuel fut construit en 1925.
Hongryeonam est l’endroit à ne pas manquer si vous visitez l’octogonal Uisangdae. Il fut nommé ainsi à cause d’une légende racontant qu’une fleur de lotus rouge est apparue dans la mer durant la septième année de prière de l’Ambassadeur. Il est construit à côté d’une grotte rocheuse, le rendant pittoresque, et le lever du soleil à partir d’Uisangdae est absolument spectaculaire. Songgan Jeongcheol, poète de la Période Joseon exprima ses sentiments à propos de ce dernier : « Après que les fleurs des poiriers soient tombées, et que le coucou ait pleuré avec tristesse, par delà la colline est du Mont Nak à Uisangdae, je me réveille au milieu de la nuit afin d’admirer le lever du soleil. Les prometteurs nuages semblent être resplendissant, et le soleil semble être érigé par six dragons. Puisqu’il s’élève majestueusement de la mer vers le ciel, le monde entier s’agite tandis qu’il le fait promptement, brillant plus encore que mille bougies. »
Téléphérique de Seorak Sogongwon (설악 케이블카)
8.6Km 2023-01-19
1085, Seoraksan-ro, Sokcho-si, Gangwon-do
+82-33-636-4300
La meilleure façon de voir Mt. Seoraksan si vous avez un temps limité, est de prendre le téléphérique Seorak Sogongwon. Toutefois, il est si populaire qu'il faut parfois faire la queue pendant environ 2 à 3 heures pendant la haute saison (vacances d'été et les saisons feuillage d'automne) et pendant le week-end, mais en dehors des saisons, la voiture de câble peuvent être montés à bord sans avoir à attendre en ligne. Monter et à descendre de la télécabine, les visiteurs peuvent voir les formations rocheuses de la région fascinante Gwongeumseong ainsi que la zone Sogongwon, Jeohangnyeong et Ulsanbawi Rock au nord. Au nord-est, centre-ville de Sokcho et la mer de l'Est est en vue.
Après la descente du téléphérique, les visiteurs peuvent prendre une promenade de 20 à 30 minutes à Gwongeumseong pour obtenir un oiseau-oeil-vue d'OE-Serok. Le téléphérique monte à une vitesse relativement élevée avec une certaine excitation. La sécurité est assurée et le paysage peut être apprécié avec la visite guidée de la télécabine.
Le téléphérique se déroule du 8 am to 6 Pm. Il fonctionne même quand il pleut ou qu'il neige, mais le fonctionnement peut être suspendu dans des conditions venteuses.
Rocher de Biseondae (비선대)
8.6Km 2021-04-02
Seorak-dong, Sokcho-si, Gangwon-do
+82-33-801-0900
Biseondae est un site connu pour son chemin de promenade de 300 mètres le long du torrent de Waseondae Rock. Le site offre de très belles vues avec notamment la cascade et les divers rochers. Le nom «Biseondae» provient de la la légende d'une fée qui s'envola dans le ciel tout en admirant les beaux paysages de la région. Certains des écrits de plusieurs artistes inspirés par le site ont été gravés sur les rochers et sont conservés jusqu'à ce jour.
Chute d'eau Biryong (비룡폭포)
8.7Km 2021-04-02
Dans le Parc National du Seoraksan, Seorak-dong, Sokcho-si, Gangwon-do
+82-33-801-0900
L’eau tombant de la magnifique et bruyante chute d’eau ressemble fort à des dragons qui s’envolent vers les cieux, raison pour laquelle on l’a appelée "Biryong" (dragon qui s’envole). Un sentier relativement large traversant une forêt de bambous mène à cette chute d'eau, ce qui en fait un endroit parfait pour une randonnée. Depuis le pont Biryonggyo, situé tout au fond de la vallée Cheonbuldong, vous pourrez faire une promenade d'une demi-heure, vous aperceverez alors sur votre gauche la chute d’eau Yukdam, composée de 6 chutes d’eau et d’un étang profond. A 300m de là, se trouve la chute d’eau Biryong entre le ravin étroit aux contours déchiquetés. De même, si vous suivez le Towanggol, vous arriverez à une très grande chute d’eau à 3 niveaux, la chute d’eau Towangseong, mais du fait du sentier extrêmement dangereux qui y mène, il est désormais impossible d'y accéder, le chemin ayant été fermé au public.
Temple Sinheungsa (신흥사 - 설악산)
8.9Km 2021-04-09
1137, Seoraksan-ro, Sokcho-si, Gangwon-do
+82-33-636-7044
Le Temple Sinheungsa se situe à 10 minutes de marche du guichet du Parc Sogongwon. Sinheungsa est un temple appellé habituellement Hyangseongsa et qui fut construit par Jajangyulsa (590~658) durant la 6ème année du règne de la Reine Jindeok (?~654). Le temple a été plusieurs fois détruit puis reconstruit au cours de sa longue histoire.
Sur le chemin menant au temple Sinheungsa, se dresse une grande statue de bronze appelée Statue de Bronze Jwabul et mesurant plus de 10 mètres. Plus loin, sur la droite, le pont Hyeonsugyo a été construit il y a peu pour traverser le ravin. L'entrée du temple se trouve après le pont au niveau de la porte Cheongwangmun. Quatre statues de Cheonwang (roi céleste) se dressent à l'entrée:
Jiguk Cheonwang tenant une épée, Damun Cheonwang tenant un luth, Gwangmok Cheonwang tenant une tour, et Jeungjang Cheonwang tenant un dragon. Les statues bouddhistes du temple Sinheungsa furent érigées durant la construction du temple Seongjeongsa et comprennent les statues Mireukbosal, Gwaneumbosal, Seji, etc. sculptées par Uisang-Daesa. Les bâtiments de l'époque sont encore debout, à l'image du sanctuaire, du temple principal, Myeongbujeon, Bojeru, Chilseonggak, etc. La tour en pierre de trois étages, appelée Hyangseongsaji, a été désignée Trésor Nº 443.
Vous pouvez arriver au rocher Ulsanbawi en longeant le mur situé à l'extérieur du Temple Sinheungsa. Le temple Sinheungsa est un ancien temple d’une très grande importance historique, beaucoup de touristes y viennent pour admirer son beau paysage et ses vues magnifiques.
Plage de Naksan (낙산 해수욕장)
9.4Km 2022-12-22
59, Haemaji-gil, Yangyang-gun, Gangwon-do
+82-33-670-2518
Depuis son ouverture en1963, la plage Naksan ne cesse de gagner en popularité. Les visiteurs apprécient particulièrement la dense forêt de pins le long de la plage. La plage se distingue par ses 4km de littoral et de sable blanc mais aussi par ses petites vagues ce qui en fait une plage appréciée du jeune public.
Autour de la plage, on compte des sites touristiques comme le temple Naksansa, l'une des grandes attractions de la région Gwandong, ou encore le pavillon Uisangdae, un endroit parfait pour profiter des levers de soleil. Il est aussi possible d'accèder aux beaux paysages du mont Seoraksan, étant donné que ce dernier ne se situe qu'à 10 min en voiture.
Français
한국어
English
日本語
中文(简体)
Deutsch
Español
Русский
