訪花随柳亭（東北角楼）（방화수류정（동북각루））

1.3Km 2025-01-06

キョンギ道スウォン市パルダル区スウォンチョンロ392ボンギル44-6

水原城（スウォンソン）の華虹門（ファホンムン）の東側に隣接する高い崖上にある訪花随柳亭（パンファスリュジョン）は、1794（正祖18）年に水原城郭が築城される際建てられた楼閣のひとつです。正式には東北角楼（トンブッカンヌ）とう名称ですが「花を求めて柳を辿り逍遥する」という名にふさわしく、景観が素晴らしい楼閣で、それ故に訪花随柳亭という堂号が付けられたといいます。
洪水により被害を被った時期もありましたが、1848年再建にこぎつけ、以降、水原城復元事業の一環として大々的に修理を行いました。
2011年、宝物に指定された訪花随柳亭は独特な平面と屋根の形をした建造物で、見る角度により様々な姿を見せ、水原華城でもっとも独創的な建造物として高く評価されています。朝鮮時代の第22代の王・正祖（チョンジョ）が華城行幸の際にしばし休息を取ったというこの亭子からは、東の方角に錬武台（ヨンムデ）や空心墩（コンシムドン）、西の方角に長安門（チャンアンムン）や八達山（パルダルサン）が一望できます。

ヨンポカルビ (연포갈비)

1.3Km 2024-12-06

京畿道水原市八達区正祖路906番キル 56-1

かつての銭湯や旅館だった場所を飲食店に改装しており、今でも銭湯の名残で煙突が残っている。比較的リーズナブルな価格でスウォン(水原)王カルビを味わうことができ、平日ランチの時間だけ販売されるカルビタンは、数量が限られているため、早めに行かないとすぐに売り切れてしまう。

蒼龍門（창룡문）

1.4Km 2021-04-28

京畿道水原市八達区京水大路 697

蒼龍門（チャンニョンムン）は水原華城（スウォンファソン）の東門で、その規模や様式において同じく水原華城にある西門・華西門（ファソムン）門と似た城門となっています。特筆すべき点は、この城門の左側の壁に彫られた建設に関わった人々の名前などが刻まれた実名板（銘板）。花崗石の壁に刻まれたその文字は今でも鮮明に残っています。八達門（パルダルムン）、華西門、長安門（チャンアンムン）の実名板が鮮明に見えなくなってしまっているのとは対照的に鮮明に見えるのが特徴です。

水原伝統文化館（수원전통문화관）

1.4Km 2025-04-28

キョンギ道スウォン市パルダル区チャンアン洞

水原（スウォン）市と水原文化財団が運営する水原伝統文化館は2015年にオープンしました。水原伝統文化館は伝統食生活体験館と礼節教育館の2棟を統合運営しており、伝統食生活体験館は伝統料理・宮廷料理・食文化教育をテーマにプログラムを構成し教育・体験・研究プログラムと展示に至るまで、健全な食生活文化づくりのための教育空間として構成されています。礼節教育館は正祖大王の愛民精神、実学思想、「孝」をテーマに茶礼・礼節・閨房工芸・青少年人格教育といった伝統マナー教育と体験、出講プログラムを運営しています。伝統食生活体験館では薬菓づくり・キムジャン文化体験・感謝のケーキづくり・伝統餅菓づくりなどのワンデークラスが設けられており、韓国の伝統料理を作る体験ができます。礼節教育館では生活礼節教育・子どもの日伝統体験・成人儀礼などの教育と体験プログラムが用意されています。水原長安門の近くに位置し、周辺には華城行宮、水原華城、ヘンニダンギルなど見どころが豊富です。

錬武台（東将台）（연무대（동장대））

1.4Km 2021-08-09

京畿道水原市八達区蒼龍大路 103番キル 20

ユネスコ世界文化遺産・水原華城（スウォンファソン）の城郭には錬武台（ヨンムデ＝東将台[トンジャンデ]）があります。錬武台は華城の東門である「蒼龍門（チャンニョンムン）」と北側の守門である「華虹門（ファホンムン）」の間の高い丘の上にあり、そのため四方が開けて周囲がよく見え、華城の東側から城内を見回すのに適した軍事要地となっています。1796年に水原華城が完成した後、錬武台は兵士たちの訓練場としての役割も果たしました。刀と槍、弓などの武芸を行う空間として200年以上もの間、弓場として名を馳せてきました。
また、錬武台は社稷（サジク）公園の黄鶴亭（ファンハクチョン）や南山（ナムサン）の石虎亭（ソコジョン）、全州（チョンジュ）の穿楊亭（チョニャンジョン）とともに、由緒ある場所として知られています。

パシフィックホテル（퍼시픽호텔）

1.4Km 2021-03-23

京畿道水原市八達区孝園路235キル38

京畿道の中心部・水原（スウォン）にあるパシフィックホテルは、市内の中心に位置し、水原を訪れる旅行客やビジネスマンに人気のあるホテルです。世界文化遺産である水原華城が車で15分のところにある他、韓国民俗村も車で25分のところにあるため、観光にも最適です。水原名物の水原カルビが味わえるお店も隣接しています。

華西門（화서문）

1.5Km 2022-09-14

キョンギ道スウォン市パルダル区チャンアン洞334

華城の西門で宝物です。石垣で出来た門の上に断層門楼が建てられており、八達門の甕城とは違って、半円形の片側が開かれた形になっています。水原市のマークはこの華西門（ファソムン）をモチーフにデザインされています。

水原華城文化祭り（수원화성문화제）

1.5Km 2025-01-02

キョンギ道スウォン市パルダル区チョンジョロ825
+82-31-228-3920／ +82-31-228-1010～4（水原文化財団）

ユネスコ世界遺産の水原華城（スウォン・ファソン）では、毎年水原華城文化祭が開かれます。代表的なイベントは「正祖（チョンジョ）大王陵行幸」で、水原華城を築造した正祖大王が父親の思悼世子の陵墓へお墓参りに行く行列を再現したものです。朝鮮時代の衣装を着た約4千人が総延長59kmに及ぶ距離を練り歩く壮観な光景を見物できます。正祖大王の母親、恵慶宮洪氏の還暦の宴である進饌宴に供された宮廷料理を体験できる「正祖の茶小盤果」プログラムは、外国人観光客にも非常に人気のあるグルメプログラムで、そのほかにも築城体験、ナイトツアーなど水原華城と連携した体験やツアープログラムのみならず、再現イベントや公演も多岐にわたって行われます。

水原華城
朝鮮時代に正祖大王が築造した計画都市。水原華城は、当時の技術を結集して建てられた韓国城郭文化の白眉といわれています。

代表イベント・体験
正祖大王陵行幸の共同再現
「慈宮駕轎」公演
「水原ファンタジー – 上下同楽」

水原華城［ユネスコ世界遺産］（수원 화성 [유네스코 세계유산]）

1.5Km 2025-01-06

キョンギ道スウォン市チャンアン区ヨンファ洞320-2

「水原華城（スウォンファソン）」は、朝鮮第22代王・正祖が父・思悼世子に対する孝心と経済力を備えた新都市を建設しようと計画し、1794年～1796年にかけて造られました。城壁の全長は5.7キロメートルで城壁の上には、体を隠して敵を監視・攻撃できるよう、いくつもの銃穴が空けられた女墻（胸壁）があります。また、東西南北四方向に城門（蒼龍門（東）・華西門（西）・八達門（南）・長安門（北））を設けるなど、他の城には見られない軍事施設を備えています。城内には小川が流れており、小川と城壁が交差する所に水門が設置されています。水門は７連のアーチ橋で構成され、その上には華虹門という楼閣があります。華城は実学者と呼ばれる柳馨遠（1622～1673）と丁若鏞（1762～1836）の意見を参考にし設計されたもので、韓国の城郭の中でも科学的に最も優れているとの評価を受けています。特に城郭の築城に石材と煉瓦を併用したことと、矢と槍を防御しつつ銃砲を撃つことができる構造は大変優れたものとされています。
これまで長い年月の間に城郭がかなり損傷を受け、韓国戦争（朝鮮戦争）の動乱により多くの施設が破損してしまったため1975年から補修・修復がなされ現在に至ります。また、水原華城は1963年1月に史跡に指定され、1997年12月には昌徳宮とともにユネスコ世界遺産に登録されています。

コリア観光ホテル水原（코리아 관광호텔 수원）

1.5Km 2019-11-26

京畿道道水原市八達区勸光路 175番キル62
+82-31-221-5678

「コリア観光ホテル水原」は京畿道の行政、産業の中心都市である水原市の行政タウンに市庁とともに位置しています。周辺には大企業があり、ビジネスでの利用に便利です。

訪花随柳亭（東北角楼）（방화수류정（동북각루）） - エリア情報 - 韓国旅行情報