公共韓屋週間（공공한옥주간）
1.9Km 2024-05-22
ソウル特別市チョンノ区キェドンギル37
+82-2-741-1033
ソウルの公共韓屋が保有する建築資産と文化資源を活用し、市民のためのユニークな文化の場を設けた公共韓屋週間。誰でも韓屋文化を体験できるソウル公共韓屋は、伝統の脈を受け継ぐ北村（プクチョン）の職人たちと韓屋の価値を広めるため開催されています。北村文化センターを含むソウル公共韓屋19ヶ所で伝統を基盤に今日の環境を考える多彩なプログラムが用意されています。
昌慶宮（창경궁）
1.9Km 2023-07-12
ソウル特別市チョンノ区チャンギョングンロ185
昌慶宮（チャンギョングン）は世宗大王（セジョンテワン）が王位を退位し上王となった太宗を迎えるため、1418年建てた寿康宮（スガングン）がその始まりです。以降、朝鮮王朝第9代の王・成宗（ソンジョン）の施政になり、第7代の王・世祖（セジョ）の后・貞熹王后（チョンヒワンフ）、世祖の子で即位することなくこの世を去った徳宗（トクチョン）の后・昭恵王后（ソヘワンフ）、第8代の王・睿宗（イェジョン）の后・安順王后（アンスンワンフ）を迎えるために明政殿（ミョンジョンジョン）、文政殿（ムンジョンジョン）、通明殿（トンミョンジョン）を建て、昌慶宮と命名されました。
昌慶宮には辛い歴史が数多くあります。壬辰倭乱（日本でいう「文禄・慶長の役」）の時には建物が全焼し、 李适（イ・グァル）の乱や丙子胡乱（丙子の乱）の時にも禍を受けました。朝鮮王朝第19代の王・粛宗（スクチョン）の時代の仁顯王后（イニョンワンフ）と張禧嬪（チャン・ヒビン）、朝鮮王朝第21代の王・英祖（ヨンジョ）の時代、英祖の次男で米櫃に閉じ込められ死に至らしめられた思悼世子（サドセジャ）の逸話などが昌慶宮に残されています。
史跡第123号・昌慶応宮は日帝強占期に日帝により昌慶苑に格下げされ、動物園になってしまいましたが、日帝の残滓をなくすべく韓国国民の努力により1987年から古の本来の王宮の姿を取り戻しました。
弘化門（ホンファムン）、朝鮮王朝の正殿の中で最も古い建物である明政殿（ミョンジョンジョン）、通明殿（トンミョンジョン）、養和堂（ヤンファダン）、春塘池（チュンダンチ）などがあり、陸橋を渡って宗廟（チョンミョ）とも行き来ができます。
主な文化財 - 弘化門（宝物）、 明政門（宝物）、明政殿（宝物）、通明殿（宝物）、玉川橋（オクチョンギョ宝物）
昌慶宮 弘化門（창경궁 홍화문）
1.9Km 2022-12-26
ソウル特別市チョンノ区チャンギョングンロ185
「弘化門（ホンファムン）」は昌慶宮の正門に正面3間、側面2間の重層寄棟屋根で多包式で作られています。石造の基壇の上に、原型の礎石を置いており、門楼下層は両開きの板門が設置され、出入りできるようにし、上層は板床の楼が設置されています。大韓民国の宝物に指定されています。当初1484年に建てられましたが壬辰倭乱（日本で言う「文禄・慶長の役」）の際に焼失し、1616年に再建されました。
BULGOGI BRITHERS ソウル駅( 불고기브라더스 서울역 )
1.9Km 2020-12-03
ソウル特別市 龍山区 青坡路 378
+82-2-363-3701
様々な韓国式プルゴギ料理が味わえる店です。ソウル特別市のヨンサン区に位置した韓食専門店です。おすすめはお弁当です。
チョルギルトクポキ（철길떡볶이）
1.9Km 2024-02-06
ソウル特別市ソデムン区チュンジョンロ35-6
店名の通り、「チュンジョンノ（忠正路）駅」近くの線路（チョルギル）のそばにあるプンシク（粉食）のお店。トッポッキ好きの人々の間で、「巡礼」スポットとして人気です。二代に渡ってかつての姿そのままに営業しており、年季の入った古い看板と外観がどこか懐かしく感じます。最近人気のスープトッポッキとは異なり、もちもちのトクに甘辛いタレがよく絡んだスタイルのトッポッキです。ここに天ぷらと揚げ餃子を絡めていただくと絶品です。幼い頃の思い出がよみがえる味のトッポッキはもちろん、スンデ、練り物、キンパプと一通り頼んでみてください。線路が見える屋外スペースの席に座るのがおすすめです。
李敍奫韓服（이서윤한복／LEE SEO YUN）
1.9Km 2022-09-21
ソウル特別市チョンノ区ヒョジャロ7
伝統韓服に西洋的な感覚を融合させた韓服を制作するブランド・李敍奫（イ・ソユン）韓服。店舗では日常生活用、パーティー用、結婚式の礼服用の韓服をはじめ、装身具やクッション、座布団などの生活小物に至るまで取り扱い、生地も自社で織り、染色まで行っています。
「イ・ソユン韓服」の李敍奫代表は、イ・ジュンギ、ハン・ヒョジュ主演のSBS時代劇ドラマ『一枝梅（イルジメ）』（2008年）の衣装と装身具の担当をしたことでも有名で、テレビの時代劇ドラマや伝統舞踊公演の衣装、さまざまなファッションショーなどに衣装や装身具を提供しています。
国立現代美術館 ソウル（국립현대미술관 서울）
1.9Km 2023-07-13
ソウル特別市チョンノ区サムチョンロ30
国立現代美術館ソウル館は、同時代の現代美術を重点的に扱っている美術館です。1986年に開館した果川（クァチョン）館、1998年に開館した徳寿宮（トクスグン）館に続き、2013年に開館したソウル館は、朝鮮時代の昭格署（ソギョクソ）、宗親府（チョンチンブ）、奎章閣（キュジャンカク）、司諫院（サガノン）跡地に建てられた美術館です。ソウル館のある場所一帯はまた韓国戦争休戦後、ソウル大学医科大学付属病院、国軍首都統合病院、国軍機務司令部などがあった場所で、歴史的意義のある政治・文化の中心地だったところとして有名です。
「マダン（中庭・広場）」の概念を取り入れ建築した国立現代美術館ソウル館は誰でも楽しめ、憩いのひとときを過ごせるよう造られています。建物の内部と外部が有機的につながり、周囲の名所とも調和がとれるよう設計されています。国立現代美術館ソウル館は、複合芸術文化センターとしての機能を兼ね備え、展示室をはじめ、デジタル情報室、マルチメディアホール、映画館といった各種施設があり、韓国の現代美術作品の展示やニューメディアとの融合複合展示を行っています。国立現代美術館ソウル館は、さまざまな芸術ジャンルを受け入れ、豊かで活発な現代美術を巡る意見交換を行い、文化の発展に寄与する開かれた美術館となっています。
北村韓屋村（북촌한옥마을）
1.9Km 2024-05-17
ソウル特別市チョンノ区キェドンギル37
昔から両班（ヤンバン）が住む町として知られている「北村韓屋村（プクチョンハノクマウル）」は、その全てが朝鮮時代の形式を踏襲した瓦ぶきの家屋で、上流階級の家の造りを代々受け継ぎ大切に保存している地域です。
元々、この北村の地域は高柱の大門がある大きな屋敷数軒と30余りの韓屋の建物があるだけの場所でしたが、日帝強占期末期や6.25戦争（韓国戦争）休戦直後から現在のように韓屋の建物が増えました。
北村韓屋村は景福宮（キョンボックン）と昌徳宮（チャンドックン）、宗廟（チョンミョ）に囲まれた地域で、600年に及ぶソウルの歴史とともに歩んできた韓国伝統の居住地域です。巨大な二つの王宮に挟まれる形で密集し形成された伝統韓屋が軒を連ね、さまざまに入り組んだ路地がそのまま残っており、600年の歴史を誇る街の風景を感じることができます。現在は伝統文化体験館や韓屋レストランなどに使われており、間接的ではありますが朝鮮時代の雰囲気を感じることができます。
古の時代から苑西洞（ウォンソドン）、斉洞（チェドン）、嘉会洞（カフェドン）、仁寺洞（インサドン）からなる北村地域は、清渓川（チョンゲチョン）や鐘路（チョンノ）の上、つまり北側にある町であることから「北村」と呼ばれていました。当時、王室の高い官職にあった人々や王族が居住する高級住居地域として有名な地域でした。北村にいまだ残っている韓屋数棟は、その当時の名声の名残をそのままに現代に伝えています。韓屋の軒がつながり、壁と壁を隣とともに使っている風景は、私たちが日ごろ忘れてきた温かな情や趣を感じさせてくれます。また、北村を歩いていると、連なる軒の曲線の美しさや路地の趣を感じることもできます。
北村韓屋村が今後とも持続可能な観光スポットとして維持できるよう、住民の迷惑にならないように静かに観光してください。
※北村韓屋村訪問時は次のことにご注意ください※
決められた訪問可能時間帯厳守
団体での訪問時は必ずガイドを同伴
断りなく敷地内に入る、無断撮影、ごみのポイ捨て、騒音などの迷惑行為禁止
観光バスの違法駐車禁止
日本語
한국어
English
中文(简体)
Deutsch
Français
Español
Русский
