紙の花畑：トゥハルマンボンプリ（水原）（종이꽃밭 : 두할망본풀이 - 수원）
2.7Km 2024-07-25
キョンギ道スウォン市パルダル区チョンジョロ817
+82-31-290-3578
芸術経営支援センターの「2024公演芸術流通」で選ばれた作品で、水原の正祖テーマ公演場で上演されます。済州の巫俗神話を脚色したパンソリドラマで、色鮮やかな紙の花畑でさまざまな楽器とパンソリとの饗宴が繰り広げられます。
孝園の鐘・西将台（효원의 종・서장대）
2.7Km 2022-12-27
キョンギ道スゥオン市パルダル区チョンジョロ825
八達山の頂上には孝園の鐘があります。孝園の鐘という名称は市民の意見を反映し命名されました。鐘には市のシンボルであるイチョウの木、クロフネツツジ、鳩と華虹門をはじめとした水原華城の重要文化財がきざまれています。孝園の鐘は父・ 思悼世子への朝鮮時代の王であった正祖の孝行の心を讃えるために作ったものです。この鐘は3回鐘を撞くことになっていますが1回目は親の恩恵に感謝し、2回目は家族の幸せを願って、最後の3回目は自身の発展を願って撞きます。
大きさ : 直径 2.15メートル、高さ 3.54メートル
重さ： 3,300貫（約12.5トン）
世界文化遺産・水原行宮の後方・八達山山頂にそびえる西将台（ソジャンデ）は将帥が城の内外のみならず近隣地域まで監視・指揮したところで、華城を築城した正祖大王が5回登り、華城将台と扁額に直接揮毫したといわれています。
フライング水原（플라잉 수원）
2.8Km 2024-01-29
キョンギ道スウォン市パルダル区チ洞255-4
フライング水原（スウォン）は地上係留型ヘリウム気球で、最高150メートル上空から水原華城全体を眺望できるユニークなアトラクションです。最大30人まで搭乗可能、搭乗時間は上昇・停止観覧・下降を含めて約10分で、季節ごとに魅力ある水原華城を空から観賞することができます。欧州の専門検査院（JAR21）規定通過、フランス保健局安全公認完了など安全性が検証されており、また乗客の安全のために訓練されたパイロットが同乗します。
水原市立美術館（수원시립미술관）
2.8Km 2025-02-04
キョンギ道スウォン市パルダル区チョンジョロ833
水原華城（スウォンファソン）の行宮（ヘングン）広場に位置する文化・芸術施設です。モダンな雰囲気と自然の調和が感じられる建物で、展示室、図書館、教育室、カフェテリアが備わっています。多様かつ質の高い展覧会、楽しみながら鑑賞できる展覧会、水原地域を題材にしたユニークな展覧会などが開かれる、華城の息吹と現代アートが共存する場所です。
華城御車（화성어차）
2.8Km 2024-07-04
キョンギ道スウォン市パルダル区チョンジョロ825
華城御車（ファソンオチャ）は、水原華城（スウォンファソン）の観光スポットを巡る観光列車です。朝鮮国王の純宗（スンジョン）が乗っていた車と朝鮮時代の国王の輿をモチーフに制作されました。華城行宮を出発して主要門を通る観光型コースと、練武台（ヨンムデ）を出発して主要軍事施設を巡る循環型で分かれています。ホームページから予約する必要があり、各座席に設置されたオーディオガイドから英語、中国語、日本語でも説明を受けることができます。
水原文化遺産夜行（수원 문화유산 야행）
2.8Km 2024-08-29
キョンギ道スウォン市パルダル区チョンジョロ825
+82-31-290-3572～3575
世界文化遺産・水原華城の都市、水原で文化遺産との特別な出会いが始まります。
水原華城城内村の小道に沿って夜の光で明るく照らされた文化遺産の門を開けると、夜がもたらす8つの楽しみが体験できます。
華城行宮（화성행궁）
2.8Km 2024-07-04
キョンギ道スウォン市パルダル区チョンジョロ825
華城行宮（ファソンヘングン）は朝鮮王朝第22代の王・正祖（チョンジョ）が、父親である思悼世子（サドセジャ）の墓がある顕隆園（ヒョルリュンウォン）にお出ましになる際に臨時の居所として利用された場所で、他の行宮（仮宮）よりも規模が大きく、雄壮であったといいます。行宮として利用される頻度も高く、景福宮（キョンボックン）の「副宮」という言葉まで生まれるほどでした。
正祖18年～20年（1794～1796年）に水原華城（スウォンファソン）を築城し、八達山（パルダルサン）の東側に華城行宮を建てました。平時には現在の市庁に当たる留守府（ユスブ）の官庁として利用されていました。水原華城は東に蒼龍門（チャンニョンムン）、西に華西門（ファソムン）、南に八達門、北に長安門（チャンアンムン）の四つの門楼があり、秀でた建築技術により世界文化遺産に登録されているほか、韓国初の新都市開発の事例としても評価されている城郭都市です。
正祖は父に当たる思悼世子（サドセジャ）が米櫃の中で悲劇的な最期を迎え一度は別の場所に埋葬されましたが、その墓を当時、風水地理的に最もよい場所・明堂（ミョンダン）とされていた水原（スウォン=現在の華城[ファソン]市付近）に改葬、陵の近くに暮らしていた住民を八達山の麓の現在の水原の位置へ移住させ、街と城郭を築き上げました。
水原華城での弓矢体験や八達山山頂の孝園（ヒョウォン）の鐘撞き、華城行宮でのさまざまな伝統文化体験など、体験プログラムも充実しており、韓国の文化を身をもって体験できます。この他にも大長今（テジャングム）の衣装試着、願いが叶う木やスタンプツアーなどの体験も可能です。
華城行宮夜間開場「タルピッ花談」 シーズン2：宴享（화성행궁 야간개장 <달빛화담,花談> 시즌2 : 연향（宴享））
2.8Km 2024-05-02
キョンギ道スウォン市パルダル区チョンジョロ825
+82-31-290-3612
昼間よりさらに美しさを増す水原華城（スウォンファソン）の月夜、夜にしか出会えない古宮の夜景や物静かな雰囲気が満喫できます。
イベント内容
1. メインプログラム：華城行宮の夜間照明コンテンツ、展示観覧
2. 付帯プログラム：特別夜間文化観光解説「光に沿って古宮散策」
蒼龍門（창룡문）
2.9Km 2021-04-28
京畿道 水原市 八達区 京水大路 697
蒼龍門（チャンニョンムン）は水原華城（スウォンファソン）の東門で、その規模や様式において同じく水原華城にある西門・華西門（ファソムン）門と似た城門となっています。特筆すべき点は、この城門の左側の壁に彫られた建設に関わった人々の名前などが刻まれた実名板（銘板）。花崗石の壁に刻まれたその文字は今でも鮮明に残っています。八達門（パルダルムン）、華西門、長安門（チャンアンムン）の実名板が鮮明に見えなくなってしまっているのとは対照的に鮮明に見えるのが特徴です。
日本語
한국어
English
中文(简体)
Deutsch
Français
Español
Русский
